Ищи же дорогу

Фургоны – «Отдел по местам преступлений» (судмедэксперты?) и «Коронер» города ВестВью
LostFilm: «Возьми образцы», оригинал: «…из обоих»
На спине чернокожего – «криминалист/судмедэксперт»
LF: Так звучит интересней, оригинал: …сексуальней (titillating)
Автор книги – Эндрю Уго
LF: «А теперь дай поработать» «Да, прощаю», оригинал: «А теперь, если позволишь (букв. «если извинишь»)» «Да, позволяю (букв. «прощаю»)»
Знак в библиотеке: Ремонт
Агнес зашла в «Полицейский участок Вествью»
LF: почётная жительница, оригинал: жительница
Федеральша сказала «Пока» на испанском
Вывески у Норма: «Мы покупаем золото», «Наличные за золото», «Драгоценности» и что-то про ТВ
LF: Курьёзная хроника обучения логичным дебатам, оригинал: «Известная история обучения и дебатов», но похоже на русском специально по-другому перевели, ибо кажется, что название – загадка
LF: за полчаса до, оригинал: за час до
Надпись на брюках: Несносная
Второе «Пока» тоже было на испанском
Заголовки газет в титрах: Современные ведьмы 21 в.; …правда или вымысел? ; Ведьма спасает город благ. Любовному заклинанию; Роль ведьм в современном обществе; … современной ведьмы; Шабаш дарует…; …олдовство на восточном побережье - ... ведьмы встают перед несправедливым судом в то время как обвинения в колдовстве разделили Салем; Почти смерть (Предсмертная ситуация?) в Вествью; Можно ли говорить с мёртвыми? ; … нация/народ требует, чтобы … взял бразды правления
Другие надписи: Колдовство – предрассудки про близнецов; карта Маг, в кружке «Судьба» ; Колдовство; …вство
 
Что ж, посмотрим на дальнейшие приключения Агаты. Как выйдет из-под промывки мозгов со стороны Ванды, если выйдет…
 
Детектив Агата?