Прелести Нью-Йорка

[quote="Alex2010"]Просто отличный сериал, но есть одно НО, жирное такое НО: постановщик боев похоже из Индии, видно как не далетает кулак и враги разлетаются как кегли. И двигаются как вялые медузы. Взяли бы постановщика из Пустыни смерти или из Банши.[/quote]тут как в банши как бы, а в пустыне аля джеки чан

Озвучка прекрасная! Смотрю с огромным удовольствием.
Спасибо большое за работу.

Сериал неплохой. Задумка тоже. Боевка во втором сезоне поставлена лучше чем в первом, хотя и видны некоторые (достаточно много) огрехи, особенно "махание кулаками в пустоту". Постановщик боев похоже действительно из индии))). Но в целом неплохо. Кстати, для тех кто говорит что хочет дождаться в хорошей озвучке и в хорошем качестве - давно все серии вышли уже у других студий, и не хуже ни в качестве ни в переводе.

[quote="raZbi"]"Прелести Нью Йорка"??? Вы серьёзно???[/quote]

Ага, оно же "гордость Нью-Йорка". Полиция то бишь.

за перевод названия

Сорвиголова своими убеждениями напоминает Моргана из ХМ, надеясь на призрачный шанс, что плохиш пойдет по праведному пути. Замес в конце серии шикарен. Жду сольник с Карателем. Лостфильм, большое Вам спасибо!

[quote="Goshan201195"]за перевод названия[/quote]
Перевод по словарю. К чему Вы придираетесь?
[b][url=http://www.lingvo-online.ru/ru/Translate/en-ru/Daredevil]Daredevil[/url][/b]

Спасибо большое!!!

Спасибо!!!

[quote="TVSHOW"][quote="Goshan201195"]за перевод названия[/quote]
Перевод по словарю. К чему Вы придираетесь?
[b][url=http://www.lingvo-online.ru/ru/Translate/en-ru/Daredevil]Daredevil[/url][/b][/quote]
Он скорее всего переводом названия серии недоволен)