Огради нас

Maslovsky писал(а): Окружите нас, как-то так.

torent101 писал(а): а как переводится название серии ?

Окружите нас, как-то так. Как вариант повертите нас, покружите нас, повращайте нас хДД

аффтар пиши исчо!!!! :)

Я бы перевела название, как "Наш круг", то есть люди,которые входят в категорию "свои".

спасибо lostfilm! потрясающая серия!

наконец-то

Karizub писал(а): Я бы перевела название, как "Наш круг", то есть люди,которые входят в категорию "свои".

Да, по содержанию ближе "Наш круг", Наше окружение..

Декстер долго мы тебя ждали спасибо :D

Karizub писал(а): Я бы перевела название, как "Наш круг", то есть люди,которые входят в категорию "свои".

Karizub писал(а): Я бы перевела название, как "Наш круг", то есть люди,которые входят в категорию "свои".

Тут, как обычно, игра слов. "Circle us" означает еще и "найди нас, определи нас, выбери нас из толпы".

"circle us" - закрутило нас, в смысле что объединились мы, мы вместе... теперь партнеры

...блиииннн!!!почему не скачивается (((((((

Почему-то в некоторых моментах обрывается голос декстера, будто он что-то начал говорить и тут же обрезало. Точнее не декстер, а тот кто его озвучивал.