Турецкий холдем

Фрикинг лол!
В оригинале говорится не глава КГБ Карпов, а Путин)
Что Путин хочет пришить нашего бедного шахматиста за то, что он финансировал демократию) Бред, конечно, но перевод лостфильма ещё бредовее - зачем было изменять смысл оригинала?! о_0

очевидно, что финансирования на демократию не хватило, и поэтому под дулами пистолетов КГБ лостфильму пришлось в срочном порядке переводить путина как карпова

Шик,шик

nice)

спс

лучше первой серии, но пока что не очень.. :(

[quote="dawnthief"]Фрикинг лол!
В оригинале говорится не глава КГБ Карпов, а Путин)
Что Путин хочет пришить нашего бедного шахматиста за то, что он финансировал демократию) Бред, конечно, но перевод лостфильма ещё бредовее - зачем было изменять смысл оригинала?! о_0[/quote]
Я подобное пару страниц назад писал =) Побоялись видать, хотя другая команда озвучки перевели как есть.

[quote="GetJoke"][quote="log1"]посмотрю еще одну серию, если такая же фигня - кину.[/quote]
также думаю[/quote]
присоеденяюсь

Хороший сериал.

не напряжное "чтиво" а стереотипы))) - даже прикольно осознавать как они ошибаются)))заблуждаютя)))кто им это в голову вложил???он просто гений!!!так людям мозги промыть!!! НО!!! дорого одетый и чистый Русский это уже хорошо)))