Осторожно, возможны спойлеры!
Обсуждение серии
stoun2052
Гость
Гость
16 марта 2008 в 16:25:18
[quote="Mifka82"][quote="Grotesque"]Что ж посмотрю теперь с переводом
Mifka82, человек высказал своё мнение. Банить надо тех, кто желает оного другим и выказывает не правомерную агрессию. Которая, кстати, не имеет никакого веса.
Серия-хорошая[/quote]
Вопрос в том, где и как его высказывать...
1. Здесь идут комментарии по серии, а не обсуждение скорости перевода: в форуме есть разделы для подобных бесед
2. По-моему, это некрасиво, когда берешь что-то бесплатно, при этом ругаться
2.1 Если человеку очень нужна быстрая скорость переводов, то он мог бы присоединиться к команде Лоста и в нерабочее время заниматься переводами.
Как бы то ни было, закрываем данный диалог, который идет вне темы раздела!
Благодарю за серию и всем удачных хаузных выходных! :)[/quote]
Ну ты и ЗАНУУУДА!
Mifka82, человек высказал своё мнение. Банить надо тех, кто желает оного другим и выказывает не правомерную агрессию. Которая, кстати, не имеет никакого веса.
Серия-хорошая[/quote]
Вопрос в том, где и как его высказывать...
1. Здесь идут комментарии по серии, а не обсуждение скорости перевода: в форуме есть разделы для подобных бесед
2. По-моему, это некрасиво, когда берешь что-то бесплатно, при этом ругаться
2.1 Если человеку очень нужна быстрая скорость переводов, то он мог бы присоединиться к команде Лоста и в нерабочее время заниматься переводами.
Как бы то ни было, закрываем данный диалог, который идет вне темы раздела!
Благодарю за серию и всем удачных хаузных выходных! :)[/quote]
Ну ты и ЗАНУУУДА!
EzyRider
Команда сайта
Команда сайта
16 марта 2008 в 17:18:13
[quote="gustav1968"]Команде спасибо. "Оперативность", конечно, с Lost не сравниться - в сети уже можно скачать 13-ю серию (с титрами).[/quote]
здесь никто никого не задерживает
качайте что хотите и где хотите
здесь никто никого не задерживает
качайте что хотите и где хотите
EzyRider
Команда сайта
Команда сайта
16 марта 2008 в 17:20:22
[quote="Grotesque"]Mifka82, не тебе решать что и где закрывать.
Вот и сливай свой шлак на форуме.
И в конце обычная процедура лизания, сюрприз-сюрприз.
Давно не качаю от сюда-ибо не качается, ибо ценю свой мозг и своё достоинство.
И таких очень много.[/quote]
всего доброго.
Вот и сливай свой шлак на форуме.
И в конце обычная процедура лизания, сюрприз-сюрприз.
Давно не качаю от сюда-ибо не качается, ибо ценю свой мозг и своё достоинство.
И таких очень много.[/quote]
всего доброго.
moongirl
Гость
Гость
16 марта 2008 в 19:03:11
спасибо огромное:) Вы очень большие молодцы, по моему мнению, сам перевод очень качественный, литературный:) хотя иногда бывают небольшие недочеты, как в этой серии - про оксюморон, и когда ему кровь перелили, он, конечно, говорит не о кол-ве доноров, а том, что ему уже третий раз в жизни кровь переливают, от того и реакция...но это все, конечно, не очень важно. Важно то, что Вы регулярно нас радуете прекрасной работой:) Спасибо:)
Relicit
Постоянный зритель
Постоянный зритель
16 марта 2008 в 21:56:31
[quote="moongirl"]спасибо огромное:) Вы очень большие молодцы, по моему мнению, сам перевод очень качественный, литературный:) хотя иногда бывают небольшие недочеты, как в этой серии - про оксюморон, и когда ему кровь перелили, он, конечно, говорит не о кол-ве доноров, а том, что ему уже третий раз в жизни кровь переливают, от того и реакция...но это все, конечно, не очень важно. Важно то, что Вы регулярно нас радуете прекрасной работой:) Спасибо:)[/quote]
Нет. Ему перелили кровь сразу от трёх доноров. Вот тут можно почитать. Склонна доверять этому сайту, так как пишет англоговорящий врач.
http://politedissent.com/archives/1815
А это цитатка оттуда:
House, since he has blood type AB as well, suggests the team transfuse blood from the same 3 donors Flynn had into him and see if he develops any symptoms. The transfusion is performed and House develops a fever. He blows it off as a common reaction is someone like him who has had multiple transfusions, but the team is suspicious.
Нет. Ему перелили кровь сразу от трёх доноров. Вот тут можно почитать. Склонна доверять этому сайту, так как пишет англоговорящий врач.
http://politedissent.com/archives/1815
А это цитатка оттуда:
House, since he has blood type AB as well, suggests the team transfuse blood from the same 3 donors Flynn had into him and see if he develops any symptoms. The transfusion is performed and House develops a fever. He blows it off as a common reaction is someone like him who has had multiple transfusions, but the team is suspicious.
Оставьте Ваш комментарий:
Для того чтобы оставить комментарий или поставить оценку, Вы должны быть авторизованы на сайте.


Заслуженный зритель