Семейное дело

Мне тоже не понравилось. Так у них все просто - раз, и режиссер уехал, и продюсер туда же, и все - никого не осталось, пришел левый дядя, сел в кресло - и все его слушаются, сирота этот - один из тысяч, лежит на матрасе, никуда не делся. Семья второй раз заложила дом, отдала 120 штук, но им не надо денег, что вы, им только бедного сиротку, а на какие деньги они его растить будут, 20 человек детей чтоб через границу перевезти, достаточно всего лишь номер у машины поменять, оказывается, документы на детей не нужны совсем, продавцы оружия не отличают бутафорию от настоящих автоматов и т.д. Я конечно понимаю, надо делать скидку, кино все-таки, но это - полнейший "шедевр" :(

[quote="Veronica70"]Мне тоже не понравилось. Так у них все просто - раз, и режиссер уехал, и продюсер туда же, и все - никого не осталось, пришел левый дядя, сел в кресло - и все его слушаются, сирота этот - один из тысяч, лежит на матрасе, никуда не делся. Семья второй раз заложила дом, отдала 120 штук, но им не надо денег, что вы, им только бедного сиротку, а на какие деньги они его растить будут, 20 человек детей чтоб через границу перевезти, достаточно всего лишь номер у машины поменять, оказывается, документы на детей не нужны совсем, продавцы оружия не отличают бутафорию от настоящих автоматов и т.д. Я конечно понимаю, надо делать скидку, кино все-таки, но это - полнейший "шедевр" :([/quote]
ненравицо несмотри) Помоему самая тру серия=) кто так не думает стена рядом;)

спасибо

А что дети в конце серии прокричали? :)

[b]mixnsk [/b] Спасибо за комментарий, теперь я знаю для кого этот сериал.
Фанатов разговаривать на Падонкаффском языке.
Не смотри (пишеться раздельно).
Девочек ([b]Veronica70 [/b])не хорошо обижать!

[quote="Kravec"][quote="denfrosty"]думаю ВОЗДЕЙСТВИЕ не есть удачный перевод названия сериала, почему не Влияние или Система Рычагов, Рычаги или Козырь - Козыри....
Но кому в голову пришло погонять его как ВОЗДЕЙСТВИЕ[/quote]

Какие козыри какая система рычагов?

- (увеличение дохода или стоимости без увеличения капиталовложений (напр., в срочной сделке для получения определенной прибыли нужно иметь меньше средств, чем в наличной); для этого могут использоваться опционные контракты, варранты и другие инструменты)[/quote]

Хорошо танцуем от экономических терминов, только откуда такая уверенность, что это эко термин? А не механика или политика? Я такого понятия как "Воздействие" в русской экономике и не слыхивал. Все-таки странный перевод Leverage, скажите что использование срочного кредита есть "Воздействие" О_о.
Я понимаю что пол инета его так назвали.... другая половина как Козырь что еще как то более менее понятно, но также далеко от точности перевода. Можно перевести до-буквенно Левередж в экономике его используют.
Просто интересно... спасибо за озвучку-перевод!

спасибо

[quote="Veronica70"]Мне тоже не понравилось. Так у них все просто - раз, и режиссер уехал, и продюсер туда же, и все - никого не осталось, пришел левый дядя, сел в кресло - и все его слушаются, сирота этот - один из тысяч, лежит на матрасе, никуда не делся. Семья второй раз заложила дом, отдала 120 штук, но им не надо денег, что вы, им только бедного сиротку, а на какие деньги они его растить будут, 20 человек детей чтоб через границу перевезти, достаточно всего лишь номер у машины поменять, оказывается, документы на детей не нужны совсем, продавцы оружия не отличают бутафорию от настоящих автоматов и т.д. Я конечно понимаю, надо делать скидку, кино все-таки, но это - полнейший "шедевр" :([/quote]

про последние 2 замечания:
-В Евросоюзе открытые границы
-Когда ты террорист и у тебя заберают целый автобус украденых детей, ты не очень будешь обращать внимание на автомат

НЕ ПОНРАВИВШИЕСЯ КОММЕНТАРИИ ЛОСТФИМ - удаляет.
Как же вы так?

[quote="EarleGray"]НЕ ПОНРАВИВШИЕСЯ КОММЕНТАРИИ ЛОСТФИМ - удаляет.
Как же вы так?[/quote]

А нам так хочется.
Иногда, удаляем вместе с пользователем.