Осторожно, возможны спойлеры!
Обсуждение серии
hou7
Постоянный зритель |
Постоянный зритель |
14 марта 2014 в 14:21:16
Лучше смотреть в озвучке первого канала. Поверьте. Колоссальное разнообразие очень красивых голосов. Причём с чувством с толком с расстановкой, начинает верить, что у них правда такой голос, поскольку английские голоса не слышны.
Zhelezyaka
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
13 ноября 2025 в 10:29:27
в озвучке от первого много неточностей, сильно изменяющих смысл. например в 12 серии 1 сезона, в сцене открытия кейса, Кейт несколько раз повторяет: "это вещь человека, которого я любила", в оригинале же она завершает свой ответ фразой: "это вещь человека, которого я убила" - огромная разница, т.к. по разному раскрывает персонажа. и подобной отсебятины в озвучке от первого ещё много, поэтому смотреть нужно в любой другой озвучке, но не от первого.
Оставьте Ваш комментарий:
Для того чтобы оставить комментарий или поставить оценку, Вы должны быть авторизованы на сайте.
Гость | Оценка серии: 10 из 10