Кризис личности

[quote="LLO"]Серия прикольная, но не захватывающая.
Перевести нужно было бы как [b][color=blue]"Кризис идентичности"[/color][/b], хоть и есть вариант перевода слова "личность", но после просмотра идентичность мне как-то ближе...[/quote]
согласна, словосочетание "кризис личности" несет другую нагрузку : это выражение используется, когда с самим человеком что-то не в порядке, или он сам так дкумает, хочет что-то изменить в своей жизни и т.д.
перевод не верен, как это часто бывает у лост в названиях серий.

почему финч назвал его нейтаном вконце?

Финч основал фейс бук)))

Спасибо Лост)
Отличный сериал))
[quote="cocainehero"]почему финч назвал его нейтаном вконце?[/quote]
да ладно ребят)
кто помнит как на самом деле зовут Риза)

[quote="tvist2"]Финч под экстази порадовал)[/quote]

Блин, бросила смотреть после девятого эпизода, но после такого прям интерес разбирает, вернуться что ли)))

[quote="Oleg44119"]Спасибо Лост)
Отличный сериал))
[quote="cocainehero"]почему финч назвал его нейтаном вконце?[/quote]
да ладно ребят)
кто помнит как на самом деле зовут Риза)[/quote]Джон! Джон Риз!

да уж, серия получилась забавной)) в ней все что надо! так скучала по этим ребятам...

з.ы. вы что, всерьез верили, что человека могут звать Джон Риз?)

[quote="u2191294"]кто такой Нейтан??[/quote]

Лучший друг Финча (есть эпизод в 11 серии)

[quote="bigbenny"][quote="Oleg44119"]Спасибо Лост)
Отличный сериал))
[quote="cocainehero"]почему финч назвал его нейтаном вконце?[/quote]
да ладно ребят)
кто помнит как на самом деле зовут Риза)[/quote]Джон! Джон Риз![/quote][quote="kajra"]з.ы. вы что, всерьез верили, что человека могут звать Джон Риз?)[/quote]
Согласен,я отказываюсь верить что его могут так званть XD