Уикенд у Бобби

[quote="kristal13"]Скажите, а что на этом варианте теперь будут еще и вышитые субтитры =((( А нельзя их и здесь делать отдельным файлом. Кому надо, тот их себе и поставит. Я не знаю, может кто одновременно и озвучку слушает и сабы читает, но меня лично лишний текст на экране отвлекает.[/quote]
в 720 - mkv. сабы встроенные. на то и mkv.

отличненько))

Спасибо!!

[quote="Shakers"][quote="kristal13"]Скажите, а что на этом варианте теперь будут еще и вышитые субтитры =((( А нельзя их и здесь делать отдельным файлом. Кому надо, тот их себе и поставит. Я не знаю, может кто одновременно и озвучку слушает и сабы читает, но меня лично лишний текст на экране отвлекает.[/quote]
в 720 - mkv. сабы встроенные. на то и mkv.[/quote]

И что из этого? Т.е. получается, если я хочу смотреть серию с озвучкой в нормальном качестве, я обязана еще и сабы наблюдать, а если меня это не устраивает, то должна смотреть серию в более плохом качестве. А где логика? вот я и спрашиваю, возможно ли не встраивать сабы, а сделать их отдельным файлом.

Пока переводили я уже в другой озвучке посмотрел... быстрее надо быть

Сабы можно отключить.

[quote="Makloud"]Сабы можно отключить.[/quote]

они вшитые на mkv

Ладно, вопрос снят. серия докачалась,сабов на ней нет. Просто я увидела их в характеристике к серии и испугалась. Спасибо, что не вшили.
И самое главное...
Спасибо за вашу работу.

[quote="kristal13"]Ладно, вопрос снят. серия докачалась,сабов на ней нет. Просто я увидела их в характеристике к серии и испугалась. Спасибо, что не вшили.
И самое главное...
Спасибо за вашу работу.[/quote]
В фомате mkv субтитры можно включать и отключать, они вшиты в сам файл. Главное - без паники :)

Огромнейшее спасибо! Я все-таки дождалась вашей озвучки:))))