Небо в одуванчиках

ну скажем не 5, а 18тысяч в час (при подлёте к ядру) и оттормозился за 2 сек. фиг с ним с ускорением и что его не размазало внутри скафандра (спишем на протомолекулу), но тяга у пшикалок скафандра потрясает.

http://www.mathcelebrity.com/kinematic.php?d=&a=29&t=&vi=5&vf=5000&pl=Calculate
Но это калькулятор что-то подвисает.
Вот запасной https://planetcalc.com/981/
После прыжка, например, 5м/с, догнался до 5000м/с. Скажем, с ускорением 29м/с² (=3g), он разгонялся 172 секунды, за которые, по случаю, покрыл 431 километр.
Тормозить лучше так же.
Но это можно списать на кинематографическое упрощение.
Потому, что если бы он тормозил 2 секунды, то 127g его бы превратило в кашу.
Но вот вопрос, что за Manned Maneuvering Unit "для внешней монтёрской работы" обладает такой энергетикой, конечно, остаётся висящим :-D

с таким скафандром можно смело с земли стартовать, не особо напрягаясь.)))))

Ааа! Ей-же скоро на пенсию (не у нас). И роль ни о чем (пока?).

Женщина еще Огого) какая пенсия)

Верно написал, что пока. Если её роль будет такая же, как и в книге, то она можно сказать центральная.

Молекула-калекула.