Другая сторона

Присоединяюсь к мнению Mycya, это был Дуайт, можно было бы подумать на Дэрила, но он поплечистее будет:)

Мне вообще Юджин показался, но думаю, он не пойдет против Нигана, если он,конечно, не приказал убить её...

Юджин несколько в талии толстоват)) нет у него задора бегать с оружием и кого-то убегать, он действует,используя свой ум.

НЕ!!!нельзя не смотреть!)) уже привыкли. сериал длинный, идет давно. ))) Персонажи уже стали родными. И всё ждёшь, все надеешься. "А вдруг..." вот и смотрим.

это потому что актерам на одно рыло стали платить по 500 000$ за серию

Каждую серию ждешь какого-то движения , а они все крутят-мутят , спасибо за озвучку

да да, и вот только когда всем по одному эта идея придет они решат таки объединить усилия, пойдут и вальнут злого гения....конец сезона.

ViktorVasilchuk  а-хахаха)))  точно))) спасибо, вы сделали мой день))))

Ниган еще тот персонаж ) на секундточку только вылазит) не получается его убить)))

Не тупи так откровенно, показывая всем, какой(ая) ты невъебенно умный(ая), что знаешь английский язык. Его сейчас даже кошки знают.
Вряд ли переводчики лоста, переводя сотню сериалов, могут запомнить, в каком именно сериале bike shed обозначает велопарковку, а в каком мотопарковку, раз американы на уровне слов не различают мотоцикл и горный велосипед.
Ты тоже тупанул(а), обозвав bike велосипедом. Bike американы используют для обозначения ГОРНОГО велосипеда.
Стыдно, позёр(ша).

Какой длинный коммент — и весь мне!
У переводчиков на такой случай существуют собственные "справочники" по сериалам/книгам — специально, чтобы в первом и пятом сезонах или второй и десятой книгах имена персонажей не отличались, названия локаций были идентичными и прочее. Я ценю Лост за то, какой объем работы они проворачивают в очень короткие сроки, но "стоянка велосипедов" в топовом сериале там, где плохиши уже сколько серий подряд разъезжают на мотоциклах — это стыдно. Дьявол, как говорится, в деталях.
 
А тебе предлагаю перестать пытаться выебнуться в комментах там, где в кой-то веки кто-то что-то написал по делу, а не "ой затянутое говно", "зачем я смотрю", "поменяйте сценариста" и прочее ко-ко-ко.

Да потому что на местном форуме трётся куча умников, которые выискивают какие-то мелкие косяки. И не иначе как демонстрацией собственной исключительности это не назвать.
Тебе bike не понравился, кто-то тут вопил, что, мол fire & water перевели как «вода и огонь», хотя, по мнению автора коммента, правильно было «огонь и вода». Кто-то в аббревиатуре LOTUS увидел перевод «лотос» и всерьёз высказывал претензии, что, типа, переводчиик лоста лохи.
В случае с мотоциклами никакой справочник бы не помог, поскольку термин был контекстно-зависимым, и был привязан к прошлым сериям, в которых пару раз показали стоянку мотоциклов. Т.е. переводчик должен был держать в голове содержание нескольких предыдущих серий.
Короче: хватит уже придираться к незначимой херне. Всегда существует допустимый процент ошибок. Вряд ли лосты могут себе позволить многоступенчатую систему редакторов.