Все стало явным

класс

Серия просто супер. Спасибо LostFilm.

так близко к провалу и так ржачно. классная серия

Вот умеют же снять так, что даже маньякам и убийцам сочувствуешь. Меня это пугает.
 

corsar1986 писал(а):
Название серии Everything Is ilLUMENated и
мне кажется, что это игра слов, от имении Люмен, хотя слово "люминол" в самый раз "полная иллюминация", звучит точно, как будто все секреты раскрыты и светятся, так же, как и кровь синим светом под действием ультрафиолета.

Так оно и есть. Двойной смысл названия серии.
 

Myta6op писал(а):
bye     - пока!
die     - умри!
Два созвучных слова в английском, а если учесть детский не сформировавшийся слог, то очень похоже! По ходу смысл в том, что это просто Декстеру так показалось.
Не корректный перевод.

Перевод корректный, просто игру слов передать невозможно. Ребенок то хочет сказать: "bye bye", но получается: "die die".

спасибо большое
одно печально - еще только октябрь, а уже полсезона прошло((

Milanisto91 писал(а):
Перевод корректный, просто игру слов передать невозможно.

нова почему-то сумела отлично передать эту игру слов.

Какая-то грустная тенденция - у Шоутайм хорошо получаются только четные сезоны.

О наверное лучшая серия сезона. Ну всмысле того, который есть уже. )

Очешуительная серия
Все больше убеждаюсь, что сериальчиг классный...
Массука на пять!!! Это просто пипец.
 
Интересно а Декстер @нахлобучит@ свою новую подружку? ^_^