Осторожно, возможны спойлеры!
Обсуждение серии
aventerra
Гость |
Гость |
20 апреля 2011 в 21:46:54
Наконец!Думала выйдут на прошлой неделе,а вышел облом.Но ничего,эта серия обещает быть многообещающей.
Спасибо большой!
Спасибо большой!
Gevorg89
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
20 апреля 2011 в 21:47:09
Интересно, с какого поста начнётся атака любителей буквального перевода?
О серии - интересно, когда нам наконец-то расскажут, что такого особенного в человеческой душе, что заставило Бальтазара спасти Титаник и создать тысячи новых душ...
О серии - интересно, когда нам наконец-то расскажут, что такого особенного в человеческой душе, что заставило Бальтазара спасти Титаник и создать тысячи новых душ...
derwaysd
Гость
Гость
20 апреля 2011 в 21:47:41
Какое вобще Страшный сон Селин Дион
Перевод то
Мое сердце биться не перестанет
Перевод то
Мое сердце биться не перестанет
Jivana
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
20 апреля 2011 в 21:48:23
Ура!!! Я даже и не ждала как-то, приятный сюрприз! ))) Будем смотреть.
Gevorg89
Заслуженный зритель |
Это слова из песни, не простое словосочетание или фраза, так что можно. Переводчикам и релизёрам видней
Заслуженный зритель |
20 апреля 2011 в 21:49:45
derwaysd писал(а): Какое вобще Страшный сон Селин ДионНачалось.
Перевод то
Мое сердце биться не перестанет
Это слова из песни, не простое словосочетание или фраза, так что можно. Переводчикам и релизёрам видней
cawkok
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
20 апреля 2011 в 21:49:58
а что за песня звучит?спасибо за серию.теперь то дело пойдет как обычно по средам!?
Gevorg89
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
20 апреля 2011 в 21:51:36
cawkok писал(а): а что за песня звучит?спасибо за серию.теперь то дело пойдет как обычно по средам!?18-20 по графику, после 20 двухнедельный перерыв (у Смоллвиля будет 2-хсерийный финал), после чего 21-22 выйдут вместе. 21-22 будут одной историей, как и 2х21-22
Оставьте Ваш комментарий:
Для того чтобы оставить комментарий или поставить оценку, Вы должны быть авторизованы на сайте.
Гость | Оценка серии: 10 из 10
Blondie – One Way Or Another
Celinе Dion – My Heart Will Go On
Несколько интересных фактов о серии 6.17
Серия вышла в эфир 15 апреля 2011. в 99 годовщину со дня гибели Титаника.
Винчестеры остановились в White Star Motel. Компания, владеющая Титаником, называлась White Star Line.
Энн Виттинг, погибшая в результате несчастного случая с копировальным аппаратом, работает в бюро путешествий Э. Дж. Смита (E. J. Smith).
Эдвард Джон Смит (англ. Edward John Smith, 27 января 1850 — 15 апреля 1912) — английский морской офицер, известный как капитан пассажирского лайнера «Титаник».
Имя I. P. Freely (Ай Пи Фрили – я писаю, где хочу / в переводе П.А.ДОНОК) Бальтазар взял ради забавы. На самом деле первого помощника капитана на корабле Титаник звали Уильям Макмастер Мэрдок.
Фотографию капитана Эдварда Джон Смита с командой «Титаника», фигурировавшую в серии скреативили из фотографии капитана Артура Г. Рострона с командой пассажирского парахода «Карпатия», который участвовал в спасении пассажиров с затонувшего «Титаника»
Остальные интересности читайте в Заметках.